1. физически слабый
The illness had left him too weak to speak. - болезнь ослабила его так, что он не мог говорить
Weak constitution - хрупкое сложение
2. Слабый в смысле неспособный
weak student - слабый студент
weak team - слабая команда
3. Слабый в смысле безвольный
weak character - безвольный характер
1. неделя
last week - прошлая неделя
next week - следующая неделя
this week - эта неделя
in a week - через неделю
Как видите, танскрипция и произношение идентичны. Поэтому в разговорном английском отличие происходит по контексту речи.
The ruddy widow really wants ripe watermelon and red roses when winter arrives.