Тексты и переводы песен Enrique Iglesias

Do You Know. Enrique Iglesias. Текст и перевод песни

Tue, 07 Sep 2010 15:43:52 +0400

Do You Know

Do you know
Do you know

[Chorus]
Do you know what it feels like loving someone
That’s in a rush to throw you away.
Do you know what it feels like to be the last one
To know the lock on the door has changed.

If birds flying south is a sign of changes
At least you can predict this every year.
Love, you never know the minute it ends suddenly
I can’t get it to speak
Maybe finding all the things it took to save us
I could fix the pain that bleeds inside of me
Look in your eyes to see something about me
I’m standing on the edge and I don’t know what else to give.

[Chorus]

How can I love you How can I love you
How can I love you How can I love you. . . .
If you just don’t talk to me, babe.

I flow through my act
The question is she needed
And decide all the man I can ever be.
Looking at the last 3 years like I did,
I could never see us ending like this.
(Do you know?)
Seeing your face no more on my pillow
Is a scene that’s never ever happened to me.
(Do you know?)
But after this episode I don’t see,
You could never tell the next thing life could be

[Chorus: 2х]

Do you know, Do you know, Do you know, Do you know?

[Chorus: 2х]

Do you know, Do you know, Do you know, Do ya?

Ты знаешь?

Знаешь ли ты?
Знаешь ли ты?

Знаешь ли ты, каково это быть влюбленным в того, кто хочет как можно скорее бросить тебя?
Знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли?
Знаешь ли ты, каково это быть последним, кто узнает о том, что замок на двери был сменен?

Если птицы, летящие на юг, - это знак перемен,
По крайней мере, ты можешь предвидеть это каждый год,
А в любви ты никогда не знаешь момент, когда она вдруг закончится,
Она тебя об этом не предупредит.
Возможно, если бы я знал все обстоятельства, я бы воспользовался бы ими, чтобы спасти нас,
Я бы смог успокоить боль, которая внутри меня,
Смотря в твои глаза, я пытаюсь понять, что ты чувствуешь ко мне,
Я стою на краю, и не знаю, что ещё предпринять.

Как я могу любить тебя?
Как я могу любить тебя?
Как я могу любить тебя?
Как я могу любить тебя?
Если ты просто не говоришь со мной, малышка.

Я пролистываю свои поступки,
И назревает вопрос: а нужны ли они ей?
Я пытаюсь понять, могу ли я ещё измениться,
Смотря на за три года, что мы были вместе.
Я бы никогда не предположил, что у нас все закончится именно так.

Знаешь ли ты?

Просыпаясь по утрам, я больше не вижу твоего лица рядом -
Это сцена, которая никогда не случалась со мной.

Знаешь ли ты?

Но после того, что случилось, я думаю,
Что ты никогда не можешь сказать, какой будет твоя жизнь в следующий момент.

Знаешь ли ты?
Знаешь ли ты?
Знаешь ли ты?
Знаешь ли ты?

Знаешь ли ты, каково это быть влюбленным в того, кто хочет как можно скорее бросить тебя?
Знаешь ли ты каково это?
Знаешь ли ты, каково это быть последним, кто узнает о том, что замок на двери был сменен?
Знаешь ли ты каково это?

Знаешь ли ты? Знаешь ли ты? Знаешь ли ты?
Знаешь ли ты? Знаешь ли ты? Знаешь ли ты?

Источник: maryled.ru

Could I Have This Kiss Forever. Enrique Iglesias. Текст песни

Tue, 07 Sep 2010 15:43:52 +0400

Could I Have This Kiss Forever

Over and over I look in your eyes
you are all I desire
you have captured me
I want to hold you
I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know

Could I have this kiss for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever

Over and over I've dreamed of this night
Now you're here by my side
You are next to me
I want to hold you and touch you taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss could never end
oh baby please

Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever

I don't want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way

Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever

Somebody's Me. Enrique Iglesias. Текст песни

Tue, 07 Sep 2010 15:43:52 +0400

Somebody's Me

You, do you remember me?
Like I remember you?
Do you spend your life
Going back in your mind to that time?
'Cause I, I walk the streets alone
I hate being on my own
And everyone can see that I really fell
And I'm going through hell
Thinking about you were somebody else

Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breath without you, it's lonely
Somebody hopes someday you will see
That Somebody's Me
That Somebody's Me

How, How could we go wrong
It was so good and now it's gone
And I pray at night that our paths soon will cross
And what we had isn't lost
Cause you're always right here in my thoughts

You'll always be in my life
Even if I'm not in your life
Because you're in my memory
You, will you remember me
And before you set me free
Oh listen please

Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breath without you, it's lonely
Somebody hopes someday you will see
That Somebody's Me...

Ring My Bells. Enrique Iglesias. Текст песни

Tue, 07 Sep 2010 15:43:52 +0400

Ring My Bells

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..

Sometimes you love her
Sometimes you don't
Sometimes you need it
then you don't and you let go..

Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn't matter baby
we can take it real slow..

Coz the way that we touch
is something that we can't deny
And the way that you move oh
it makes me feel alive
Come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
You try to hide it
I know you do
When are you ready? Need up come and get to

You move me closer
I feel you breathe
It's like the rose disappears
when you around me oh

Coz the way that we touch is something
that we can't deny oh yeah
And the way that you move oh
you make me feel alive so
come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..

Say you want, say you need
I can do by your face know the way it turns me on

I say you want, I say you need
I will do all your things
I would never do you wrong

Coz the way that we love is something
that we can't fight oh yeah
I just getting up oh
you make me feel alive so come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Say you want say you need
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
say you want say you need
Ring my bell, ring my bells.

Push. Enrique Iglesias. Текст песни

Tue, 07 Sep 2010 15:43:52 +0400

Push

[Enrique]
When you need it
Girl I try to hide it
But I can't escape it oh baby
Please forgive me
When I think of you my thoughts are so x-rated oh baby

Baby I don't give a damn
I know that you don't romance no one insight oh oh
And your eyes don't tell a lie
I know you wanna come with me tonight
And I'll see you right
But first you gotta

Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Know I can't go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don't stop)
Don't stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it

Do you want me (You know it)
Do you need me (You know it)
Will you please me (You know it)
Will you tease me (You know it)

Baby I,
I'm the kinda guy that don't get real excited (oh baby)
When you have,
When you have your private party I hope that I'm invited (oh baby)

Baby I don't give a damn
I know you not romancing no one insight whoa

(what your man gotta do with me, tell me)
And your eyes don't tell a lie
I know you wanna come with me tonight
And I'll see you right
But first you gotta

Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Girl I can't go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don't stop)
Don't stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it

[Lil' Wayne]
Now after you back it up just stop
Now drop it like its hot, and pop it like a glock
And stop it like a watch, now move it like
Clockwork
Your body screaming and your booty is an outburst
She wanna do it do it with no delay
I told her I can run it run it just like relay
'cause I'm cool, just like the breeze way
Now push it like salt and PE-PE-PE-A

[Enrique]
Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Girl I can't go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don't stop)
Don't stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it

Push push (girl) (Mr Morales)
Push push (girl)
Push push (girl)
Push push

Miss You. Enrique Iglesias. Текст песни

Tue, 07 Sep 2010 15:43:52 +0400

Miss You

Miss you, tonight I fell so cold and lonely,
Cause baby you're so far away,
The space between us keeps on growing,
I wish that you could hear me when i say,
No, no, no, no, no, no, no,
Wish you could hear me say,
No, no, no, no, no, no, no

Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flowers always miss the rain,
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day

Oh tell me do you think about me,
Cause i thing about you all the time,
A million miles just stand between us,
but i wont stop until you're mine,
No, no, no, no, no, no, no,
Wish you could hear me say,
No, no, no, no, no, no, no

Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flower always miss the rain
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day

Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo

No, no, no, no, no, no, no,
Wish you could hear me say,
No, no, no, no, no, no, no

Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flowers always miss the rain,
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day

Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flowers always miss the rain,
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day

Hero. Enrique Iglesias. Текст и перевод песни

Tue, 07 Sep 2010 15:43:52 +0400

Hero

Let me be your hero…

Would you dance,
If I asked you to dance?
Would you run,
And never look back?
Would you cry,
If you saw me crying?
And would you save my soul tonight?

Would you tremble,
If I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die,
For the one you love?
Hold me in your arms, tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear,
That you'll always be mine?
Or would you lie?
Would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just wanna to hold you.
I just wanna to hold you.
Oh yeah.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you, forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero…

Герой

Позволь мне быть твоим героем....
Будешь ли ты танцевать,
если я попрошу тебя танцевать?
Убежишь ли ты,
никогда не оглядываясь?
Заплачешь ли ты,
если увидишь меня плачущим?
Спасешь ли ты мою душу сегодня ночью?

Задрожишь ли ты,
Если я коснусь твоих губ?
Будешь ли ты смеяться?
О, скажи мне это пожалуйста.
Умрешь ли ты сейчас
За свою любовь?
Держи меня в своих руках сегодня ночью.

Я могу быть твоим героем, детка.
Я могу снять поцелуем боль.
Я буду с тобой всегда.
Ты можешь забрать мое дыхание.

Можешь ли ты поклясться,
Что всегда будешь моей?
Или ты соврешь?
Убежишь и будешь скрываться?
Я слишком глубоко?
Я потерял голову?
Мне все равно....
Ведь сегодня ночью ты здесь.

О, я лишь хочу удержать тебя.
Я лишь хочу удержать тебя.
О да.
Я слишком глубоко?
Я потерял голову?
Мне все равно....
Ведь сегодня ночью ты здесь.

Я могу быть твоим героем, детка.
Я могу снять поцелуем боль.
Я буду с тобой всегда.
Ты можешь забрать мое дыхание.
Ты можешь забрать мое дыхание.

Я могу быть твоим героем...

Перевод песни Hero Enrique Iglesias - Ольга Лобанова

Dont You Forget About Me. Enrique Iglesias. Текст и перевод песни

Tue, 07 Sep 2010 15:43:52 +0400

Dont You Forget About Me

They say love is just a game
They say time can heal the pain
Sometimes you win, sometimes you lose
And I guess I’m just a fool
I keep holding on to you

I told you once you were the one
You know that I’d die for you
Although it hurts to see you go
Oh this time you should know
I won't try to stop you

Don't you forget about me baby
Don't you forget about me now
Some day you'll turn around and ask me, why did I let you go?

So you try to fake a smile
You don't wanna break my heart
I can see that you're afraid
But baby its too late
Cause I’m already dying

Dont you forget about me baby
Dont you forget about me now
Some day you'll turn around and ask me, why did I let you go

(instrumental interlude)

Dont you forget about me baby
Dont you forget about me now
Some day you'll turn around and ask me, why did I let you go
Why did I let you go

Dont you forget about me baby, no
Dont you forget about me now
Some day you'll turn around and ask me, why did I let you go
Why did I let you go

Wherever I go, I won't forget about you
(oh no, oh no, oh no)
Wherever you go, don't you forget about me

Tired Of Being Sorry. Enrique Iglesias. Текст и перевод песни

Tue, 07 Sep 2010 15:43:52 +0400

Tired Of Being Sorry

I don't know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I've crossed and I've quarreled
Let's me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We're all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I've trashed myself – I've lost my way
I've got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you (I've lost myself, I've lost my way)
No one sees me (I've got to get to you)
But the silver moon