http://probelov.net Tue, 07 Sep 2010 15:22:14 +0400 60 http://probelov.net/perevod/duffy/1575-mercy.-duffy.-tekst-video-klip-i-perevod-pesni.html <span style="font-size: 10pt;"> <div align="center"> <object width="425" height="355" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.youtube.com/v/KE2orthS3TQ&amp;hl=en"> <param value="http://www.youtube.com/v/KE2orthS3TQ&amp;hl=en" name="src"></param> <param value="transparent" name="wmode"></param> </object> </div> </span> <div><span style="font-size: 10pt;"> </span></div> <div> <table border="0" style="width: 100&#37;; border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td> <h2><span style="font-size: 12pt;"><a href="http://www.probelov.net/ino/perevod/1575-mercy.-duffy.-tekst-video-klip-i-perevod-pesni.html">Mercy</a></span></h2> <div><span style="font-size: 10pt;">I love you <br /> But i gotta¹ stay true <br /> My morals² got me on my knees <br /> Im begging please stop playing games</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"> <br /> I dont know what this is <br /> Cos you got me good <br /> Just like you knew you would <br /> <br /> I dont know what you do <br /> But you do it well <br /> I&rsquo;m under your spell³ <br /> <br /> You got me begging you for <a href="http://www.probelov.net/ino/perevod/1575-mercy.-duffy.-tekst-video-klip-i-perevod-pesni.html">mercy </a> <br /> Why wont you relase⁴ me <br /> You got me begging you for <a href="http://www.probelov.net/ino/perevod/1575-mercy.-duffy.-tekst-video-klip-i-perevod-pesni.html">mercy </a> <br /> Why wont you release me <br /> I said release me <br /> <br /> Now you think that i <br /> Will be something on the side <br /> But you got to understand <br /> That i need a man <br /> Who can take my hand yes i do <br /> <br /> I dont know what this is <br /> But you got me good <br /> Just like you knew you would <br /> <br /> I dont know what you do <br /> But you do it well <br /> I&rsquo;m under your spell <br /> <br /> You got me begging you for <a href="http://www.probelov.net/ino/perevod/1575-mercy.-duffy.-tekst-video-klip-i-perevod-pesni.html">mercy </a> <br /> Why wont you release me <br /> You got me begging you for <a href="http://www.probelov.net/ino/perevod/1575-mercy.-duffy.-tekst-video-klip-i-perevod-pesni.html">mercy </a> <br /> Why wont you release me <br /> I said you&rsquo;d better release yeah yeah yeah <br /> <br /> Im begging you for mercy <br /> Yes why wont you realse me <br /> Im begging you for mercy <br /> <br /> You got me begging <br /> You got me begging <br /> You got me begging <br /> <br /> Mercy, why wont you release me <br /> Im begging you for mercy <br /> Why wont you release me <br /> <br /> You got me begging you for mercy <br /> Im begging you for mercy <br /> Im begging you for mercy <br /> Im begging you for mercy <br /> Im begging you for mercy <br /> <br /> Why wont you release me yeah yeah <br /> Break it down </span></div> </td> <td style="vertical-align: top;"> <h2><span style="font-size: 12pt;">Умоляю..</span></h2> <div><span style="font-size: 10pt;">Я люблю тебя</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Но должна быть¹ честной с тобой</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Мое воспитание² заставляет меня</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><a href="http://www.probelov.net/ino/perevod/1575-mercy.-duffy.-tekst-video-klip-i-perevod-pesni.html">Умолять тебя</a> не играть в эти игры</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"> </span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Я не знаю что это</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Ты сделал меня счастливой</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Как будто так и хотел</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"> </span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Не знаю, что ты делаешь</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Но у тебя не плохо получается</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Ты меня очаровал³</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"> </span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Ты вынуждаешь <a href="http://www.probelov.net/ino/perevod/1575-mercy.-duffy.-tekst-video-klip-i-perevod-pesni.html">умолять тебя</a></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Почему бы тебе не отпустить⁴ меня</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Ты вынуждаешь умолять тебя</span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Почему бы тебе не отпустить меня</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Прошу отпусти меня</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Теперь ты думаешь что я</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Буду всегда с тобой</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Но ты должен понять</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Мне нужен мужчина</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Кто был бы рядом со мной</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></span></div> <span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"> <div><span style="font-size: 10pt;">Я не знаю что это</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Ты сделал меня счастливой</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Как будто так и хотел</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"> </span></div> <span style="font-size: 10pt;"> <div><span style="font-size: 10pt;">Не знаю, что ты делаешь</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Но у тебя не плохо получается</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Ты меня очаровал</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"> </span></div> <span style="font-size: 10pt;"> <div><span style="font-size: 10pt;">Ты вынуждаешь <a href="http://www.probelov.net/ino/perevod/1575-mercy.-duffy.-tekst-video-klip-i-perevod-pesni.html">умолять тебя</a></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Почему бы тебе не отпустить⁴ меня</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Ты вынуждаешь умолять тебя</span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Почему бы тебе не отпустить меня</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Прошу отпусти меня, у ес...</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Я прошу тебя</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Почему бы тебе не отпустить меня</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Я молю тебя...</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Ты заставляешь меня умолять</span></span></span></div> <span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Ты заставляешь меня умолять</span></span></span></div> <span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Ты заставляешь меня умолять</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Прошу, почему ты меня держишь</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Я умоляю тебя</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Почему ты меня не отпускаешь</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Ты вынуждаешь умолять тебя</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Я тебя умоляю..</span></span></span></div> <span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Я тебя умоляю..</span></span></span></div> <span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Я тебя умоляю..</span></span></span></div> <span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Я тебя умоляю..</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Почему ты меня держишь...</span></span></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Заканчивай с этим..</span></span></span></div> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div>1. <span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 205);">gotta</span> - от have got to - быть должным сделать что либо. Пример: Sorry, can't stay, gotta rush. &mdash; Прости, но я не могу остаться, должен бежать.</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">2. <span style="color: rgb(0, 0, 205);">moral</span> - нравы, устои, нравственность, мораль. Пример: strict morals &mdash; строгие нравы, public morals &mdash; общественная мораль, loose morals &mdash; распущенность, to corrupt smb.'s moral &mdash; разлагать кого-л.</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">3. <span style="color: rgb(0, 0, 205);">under a spell</span> - околдованный, очарованный, to put a spell on smb. &mdash; околдовать, очаровать кого-л. Пример: They say she died after a witch had put a spell on her. &mdash; Говорят, она умерла после того, как ведьма околдовала её.</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">4. <span style="color: rgb(0, 0, 205);">release</span> - избавлять, освобождать. Пример: He was released from his promise. &mdash; Он был освобождён от своего обещания.</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"> </span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><a href="http://www.probelov.net/ino/perevod/1575-mercy.-duffy.-tekst-video-klip-i-perevod-pesni.html">Перевод песни Mercy. Duffy</a> - probelov.net</span></div> Tue, 07 Sep 2010 15:22:14 +0400