Снежная королева. Рассказ 3: Цветник женщины, умевшей колдовать
Снежная королева. Рассказ 3: Цветник женщины, умевшей колдоватьПродолжаем публикацию аудиокниги по книге Андерсена "Снежная королева" в семи рассказах. Рассказ третий "Цветник женщины, умевшей колдовать" с параллельным переводом на русский язык.

Раздел: Аудиокниги
3 августа 2008 Прочитали: 671

Must против have to
Must против have toMust и have to схожи в значении и обозначают необходимость что то сделать. Тем не менее отличительные черты знать необходимо.
А вот значения выражений mustn't и don't have to отличаются кардинально...

Раздел: Бесплатные уроки
17 августа 2008 Прочитали: 730

Past Perfect
past perfect"Какой ужас: в английском языке есть несколько вариантов прошлого времени. И надо думать, какое время подставить!" - жаловался мне мой приятель на нелегкую жизнь студента, изучающего английский язык. "Несколько вариантов" - это мягко сказано. Но сегодня мы остановимся на "предпрошедшем времени" - Past Perfect.

Раздел: Бесплатные уроки
12 августа 2008 Прочитали: 762

can и could против be able to и managed to
can и could против be able to и managed toCan you hear me? Are you able to hear me? - Как бы Вы перевели обе фразы? Одинаково? Например "Вы можете меня слышать?". Я бы так и перевел. Так есть ли между ними разница?

Раздел: Бесплатные уроки
1 августа 2008 Прочитали: 959

Wish или когда желание не совпадает с возможностью
'WishК сожалению жизнь такая штука, что нас в ней многое не устраивает. Тогда мы выражаем свое сожаление, например, "эх надо было бросить эту работу" или желание относительно настоящего или будущего, например, "Хотелось бы больше денег на карманные расходы". Английские выражения с wish мы рассмотрим в данном уроке.

Раздел: Бесплатные уроки
15 июля 2008 Прочитали: 1155

Как образовать множественное число.
Как образовать множественное число.Почему не всегда просто бывает из единственного числа образовать множественное, почему стандартные правила не работают с некоторыми существительными и как правильно выразить то, что кажется очевидным?

Раздел: Бесплатные уроки
9 июля 2008 Прочитали: 976

have gone to, have been to или have been in?
have gone to, have been to или have been in?Если Вы не видите ничего сложного в конструкциях have gone to, have been to или have been in, то Вам не следует читать эту статью. Тем, же кому интересно, как по английски сказать без ошибки такие выражения как, например, "Я в Лондоне", "Я был в Лондоне" или "Я уехал в Лондон", рекомендуется статья к прочтению. Просто и доступно о сложном и непонятном!

Раздел: Бесплатные уроки
6 июля 2008 Прочитали: 1739

Past Simple против Present Perfect
'PastВ разговоре с собеседником нередко наблюдал картину, когда тот, замолчав на мгновение, рождает фразу, например I bought a new car, снова замолкает, напрягается и исправляет сам себя: I have bought a new car. Снова пытается подумать и решает не морочить мозги ни себе ни мне и продолжает разговор, тем более что я даю понять, что до меня дошло и правила грамматики меня не интересуют. А как бы Вы сказали?

Раздел: Бесплатные уроки
2 июля 2008 Прочитали: 1751

Специальные значения имен
Специальные значения именКак по английски "неверующий Фома", человек, которому "медведь на ухо наступил" и "на все руки мастер"...

Раздел: Бесплатные уроки
30 июня 2008 Прочитали: 1042

Color expressions - цвет: взгляд сбоку
Color expressions - цвет: взгляд сбокуКакую музыку американцы называют red hot, означает ли что человек голубой, если говорят he is blue, почему от зависти зеленеют и другие цвета в разговорном английском...

Раздел: Бесплатные уроки
16 июня 2008 Прочитали: 1431

Английские выражения и части тела.
Английские выражения и части тела.Разбор выражений, связанных с частями тела. Вы узнаете, что отвечать если Вам предлагают "почесать спину" или как по английски кричать во все глотку... Аудио урок.

Раздел: Бесплатные уроки
10 июня 2008 Прочитали: 1736

Club Photographer - интервью сотрудника ФК Челси
Club Photographer - интервью сотрудника ФК ЧелсиКакой видит свою работу футбольный функционер - фотограф Лондонского Челси. Реальная скорость звука с текстом на английском - нет ничего эффективнее для восприятия английской речи. + словарь незнакомых выражений.

Раздел: Бесплатные уроки
7 июня 2008 Прочитали: 644

What time is it? - Обозначение времени
What time is it? - Обозначение времениСегодняшний урок посвящен обозначению времени в практически всех его вариантах. Вам останется только выбрать наиболее подходящий Вам...

Раздел: Бесплатные уроки
3 июня 2008 Прочитали: 1754

Believe. Дима Билан. Текст, перевод и видео клип песни

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y 5 6

Добавить в закладки
 
 
Even when the thunder and storm begins
I'll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction

I'm falling off that sky and I'm all alone
The courage that's inside gonna break my fall
Nothing's gonna dim my light within

But if I keep going on
It will never impossible, not today

Cause I've got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe in me
 

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never impossible, not today

Cause I've got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe

I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You'll see - I can do it all and more!

Believing
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe me.

 
Даже если ударят гром и молния
Я не сдвинусь с места подобно дереву на ветру
Ничто не сможет остановить
Или сбить меня с моего пути
 
Силы покидают меня, я одинок
Но моя смелость не даст мне погибнуть
Ничто не потушит огонь в моей душе
Если я не сверну со своего пути
Ничего нет невозможного
Потому что я верю
Пока дышу
Нет передела моим мечтам
Потому что я верю
Идти вперед
Ничто меня не остановит, если верить
И я уверен в своих силах
 
Даже если весь мир против тебя
Скажи мне, что я смогу изменить себя
Я не позволю потушить огонь в моей душе
Если я не сверну со своего пути
Ничего нет невозможного
Потому что я верю
Пока дышу
Нет передела моим мечтам
Потому что я верю
Идти вперед
Ничто меня не остановит, если верить
И я верю
Я все смогу
Открыть любую дверь
Сделать сказку былью
Ты увидишь - Я смогу, и даже больше
Верить
Пока дышу
Нет передела моим мечтам
Потому что я верю
Верить
Идти вперед
Ничто меня не остановит, если верить
И я верю...
 
 


Скороговорка на сегодня

Can you can a can as a canner can can a can?


Советуем почитать:

Книги на английском языке

Книги на английском языкеПроизведения Шекспира, Достоевского, Булгакова, Дикенса на английском языке. В целях изучения и более глубокого понимания английского языка к самым интересным книгам подготовлен перевод на русский язык...

Аудиокниги на английском языке

Аудиокниги на английском языкеОдин из лучших способов закрепления навыков восприятия речи на слух - адаптированные аудиокниги (часть книг с переводом) на английском языке для любителей изучения английского языка...

Бесплатные уроки английского языка

Бесплатные уроки английского языкаАнализ грамматических конструкций с множеством красочных примеров, спорные ситуации и проблемные места, с которыми сталкиваются при изучении английского языка...

#1 АЛИНА (20 апреля 2008 20:54)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
КЛАСС...ЛЮБЛЮ ПЕСНИ СО СМЫСЛОМ! winked

#2 Маня (11 мая 2008 18:10)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Скорее всего эта песня выграет на Евровидении потому что в ней есть смысл!)

#3 полина (23 мая 2008 12:00)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
песенка самый кул!никогда не слышала более классной!

#4 maks (25 мая 2008 05:29)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Да у Вас крыша едет.....Это песня отстой...одним словом х-ня. Девочки хватит такую лажу слушать....
Как он еще победил..
Начал песню на коленях, закончил наколенях-как будто выпрашивал приз,...не стыдно?! Плющенко как обезьяну туда поставили, про скрипача молчу...нет слов!

#5 Мilka (25 мая 2008 15:30)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Ну и дурак же ты!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1) Ты вообще не патриот, даже не понимаешь, что этот человек сделал для страны.
2) Ты вообще слышал хоть эту песню?!
3) Посмотри клип, без пристрастия... Это случай из его жизни! А теперь подумай сделал бы ты так на его месте, или прошел бы мимо!!!
4) А потом уже говори что-нибудь...

#6 нежнулька (26 мая 2008 16:10)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
maks
ему, по-твоему, надо было стоять как палка,не шелохнувшись, чтобы никто не подумал, что он выпрашивал приз!?столько смысла, я прям ревела! ты сам попробуй написать такую песню, а потом говори. Плющенко умничка, выступил эффектно, со вкусом(я сама катаюсь уже 4 года), без лишних заворотов, но изысканно!скрипач тоже супер, так играл потрясающе , с душой! они заслуженно победили, я очень уважаю этих людей, которые впервые за 50(!) лет этого конкурса привели Россию к победе!

#7 )))) (26 мая 2008 18:03)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
перевод чуть чуть не правильный))) feel

#8 Анка (26 мая 2008 20:55)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Песня супер, клип тоже! К сожалению не видела выступления, но в Димочку верила! очень рада победе!!! ОБОЖАЮ!!!!!!!!

#9 Juliarushka (27 мая 2008 21:10)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Мдааааа.... Стыдно, стыдно....Хочу сказать насчет песни:

Смысл... В элементарной детской песенке "Лесной олень" смысла и душевности и то больше...
(Если интересно то вот текст песни)
http://www.karaoke.ru/song/4110.htm

Звучание... Выкрасить и выбросить... Такой "музыки" черезчур уж много в мире.... Все по стандарту, никакой оригинальности...(Возьмите того же самого "Лесного оленя"! Мелодия оригинальна!)

Насчет певца ничего положительного сказать немогу, особенно когда смотрю на его самовлюбленную эмм... физиономию..... А что касается скрипки... То мне жаль Страдивари... Он и не знал что его произведение исскувства, будет учавствовать в этой белеберде...

Плющенко, Билан и скрипач... Не многовато-ли? Все друг другу мешают, Плющенко пытаеся какие-то там "Па" сделать, А тут Билан! Скрипач что-то там пеликает на инструменте, но могучий голос певца, забивает всю игру "ногами"... Красота, скажу по-секрету, измерятся вовсе не в количевстве... Если одно красивое кольцо - это красиво, то по кольцу на каждом пальце, плюс штук эдак 20-30 блестящих и редких браслетов на каждой руке, то это уже, очень мягко говоря, некрасиво... Точно так же и с выступлением Билана, понапихано, понатыканно и не красиво.... Лифт какой-то еще приделали, непонятно зачем, непонятно на кой..... Тоска.... Ну и напоследок хочу заметить.... Ребят, разве это не хамство два раза подряд заваливаться на евровиденье? smile Или по-принципу: Если не получим первое место, тогда газ отключим! smile

#10 Juliarushka (28 мая 2008 04:32)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Короче можно выразить все одной картинкой:

http://i034.radikal.ru/0805/2b/abf80992c839.jpg

Не знаю кто автор, но хочу сказать "Не в бровь, а в глаз" =)

КУ!

#11 pro100boy (28 мая 2008 06:12)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Juliarushka, ты пишешь какой то бред. прочитав твое высказывание можно сделать вывод что твои слова не обоснованы, ты не выносишь попсу, не рабираешься в людях, ( билан просто искрений чел, не скрывает свои эмоции, я не раз не слышал чтоб он пантил ) ну... и какойто ты "непатриот".Билана можно уважать просто за то что он первый кто за 53 года смог завоевать 1 место (из российских певцов).
выступление было просто классным, идея самого номера поражает.
надо бы радоваться, что евровидение едит в russia. этож прикольно, можно будет попасть туды.

#12 Tatjana (28 мая 2008 18:24)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Я хоть и не поклонница Димы Билана,но просто молодцы ребята!
Мне очень понравилось!Прямо дух захватывало!

#13 Milista (28 мая 2008 19:25)

Группа: Активисты Регистрация: 9.05.2008 Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Здесь каждый высказывает свое мнение, а мнения бывают всякие - и положительные и негативные. И все они имеют право на жизнь. С этим надо смириться. Я скорее присоединюсь к негативным - предыдущая песня была намного лучше. В этой я не увидела абсолютно ничего, что могло бы затронуть. Эмоции? Возможно, только чересчур. Искренность? Хм... а вот тут поспорю. Если вы внимательно прочитаете перевод, то поймете, что слова можно отнести к каждому человеку, а не только к Билану. Ничего такого уж душещипательного тоже не вижу. Если так судить, то такие определения подходят к каждой песне.
Сам Билан произвел ещё меньше впечатления, чем песня.
1. Нафиг его посылать второй раз? Лучше бы того же самого Лазарева отправили (хоть его фанаткой тоже не являюсь). В жизни должно быть разнообразие.
2. Взбесили его заявления, что предложит своей девушке выйти за него замуж, если выиграет. А если бы не выиграл, то что? Идиотизм.
3. К чему вся эта толкучка на сцене? Неужели, раз он такой супер-пупер певец, то без скрипача и Плющенко не выиграл бы? :)
Это самые главные причины, хотя против него я могу ещё много чего...

Я рада победе Росссии, а не Билана.
P.S. Не сомневаюсь, что меня сейчас в пух и прах закритикуют)

#14 Juliarushka (29 мая 2008 21:31)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Milista,
P.S. Не сомневаюсь, что меня сейчас в пух и прах закритикуют)


Обязательно сомневайся! Ибо я тебя полностью поддерживаю ))))

#15 мурка (30 мая 2008 12:54)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
вы все придурки кто что то вякает там по поводу Билана!!это не так это не сяк!поехали бы сами да спели!!вот по ржали бы мы!!не Евровиденье было бы а цирк!!в вас просто зависть нрызет!!Что Дима лучший!!а вы что сделали для страны??ну вот и все тогда примолкните!!

#16 Milista (30 мая 2008 14:18)

Группа: Активисты Регистрация: 9.05.2008 Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Мурка, а ты мне рот не затыкай! Вякаешь тут ты, а мы высказываем свое мнение, поняла?! И на личности я не переходила, если ты ещё не заметила, дорогуша. Для тебя он лучший - пожалуйста, но не надо мне навязывать свое мнение. Кстати, что уж он такого сделал для страны? Может быть, он жертвует свои деньги в детские дома или куда-то ещё? Вроде, нет. Тогда о чем ты говоришь? А по поводу зависти... Чему здесь завидовать?

#17 Масянька (30 мая 2008 15:13)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Вот чё вы все начинаете!мне понравилось

#18 Корова Рыжая (31 мая 2008 20:47)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Вы меня прикалываете ))))) Евровиденье - это ж самое обычное шоу для "домохозяек" ))) А вы раздули из этого что-то такое необыкновенно супер-бупер-мега важное! Проще смотрите на вещи :) Билан - победил, хорошо (Хотя уважать и уж тем более считать его героем за это, это конеш перебор...), Плющенко, и скрипачь чисто поразвлекались ))) Так что... Не парьтесь оссобенно и не надо никому бить "морды" ))) Все правы в той или иной степени! fellow Просто смотрите и наслаждайтесь попсой ) (Если конечно можете, ею наслаждаться )) )

#19 Мистер М.М. (1 июня 2008 21:00)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Да россияне...какие то вы не патриотичные...ну не знаю прям...я реальный фанат Билана и живу я в Казахстане...но мне нет разницы мне нравится его творчество...и насчет того же Лазарева!!!хоть кто нибудь слышал его песню "Флайэр"??ерунда полная...по сравнению с его песней песня билана просто класс!!!!радуйтесь что евровидение будет у вас..

#20 Женя (10 июня 2008 21:28)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Я украинка и мне очень понравился выступ, песня и клип Димы Билана. Но конечно больше всего я в отпаде от Ани Лорак, просто клас!!!

lol wink wink smile tongue what request bully

#21 вероника (12 июня 2008 12:42)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
русский перевод не правилный!!!!!!!!!

#22 Bonchik (12 июня 2008 18:18)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Ну ппц!!!!!Лично я Болел за Грецию!!!!!!!!!!!! И считаю,что спела Греция намного лучше чем Россия!!!!!! wink
Насчет Билана могу сказать одно-клоун(который валялся в ногах)!А Плющенко и скрипач действительно суперски выступили.Особенно Плющенко-он вроде как с протезом катался......
Теперь насчет Украины!Ну.....незнаю Лорак тож неплохо выступала!(по крайней мере лучше чем Билан!)Песня конечно так себе.....но танцует она неплохо!
P.s:А если честно то впринципе все выступили неплохо wink !Кроме тех нюансов что я написал выше wink

#23 syevgenij (2 июля 2008 15:54)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
все кто против,вы не правы!я музыкант,и могу сказать что Билан спел просто опупенно!таких вокальных данных нет практически ни у кого в Российской эстраде!!!!или вы хотите чтоб тым пел какой нибудь Басков?никаких эмоций,только голос и то запущенный!он бы занял максимум 16 место!Билану можно только за эмоции,за чувства с каким он исполняет песни,за то как он чувствует музыку,он весь полностью отдаётся музыке и короче только за это можно отдать ему первое место! wink Плющенко мне не понравился,бало слишком много понта!Греция спела ужасно,даже таже Армения спела в несколько раз лучше!А вот скрипач молодец,он также чувствует музыку как и Билан!Песня конечно в прошлый раз была выигрышней,но эмоций в этой было больше!!!!!!!!!!!!!А если кто то говорит что билан клоун то посмотрите хотябы на ту же Испанию:)вообщем я своё мнение выразил,а спор надеюсь будет продолжаться,хочу увидеть ответ на свой комент.!БИЛАН ЧЕМПИОН,РОССИЯ ЧЕМПИОНКА И ВСЕ МЫ МОЛОДЦЫ(кроме тех кто против Билана)

#24 Vinni (7 июля 2008 22:58)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
А на русском языке вообще СУПЕР песня!!!!!!!!!!!!!

#25 Anli (20 августа 2008 17:56)

Группа: Гости Регистрация: -- Репутация: - 0 +
ICQ: --    ||   
Armenia-Forever~!!!!!!!!!!!

Dima and Russia-Super!!!!!!!!!

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Отличие small и little

Отличие small и littleНа своем опыте знаю о трудности отличить слова small и little.

Несмотря на то, что сами значения слов известны практически каждому - очень часто их путают и взаимозаменяют, что в корне неправильно.

Раздел: Сложные слова
24 августа 2008 Прочитали: 525

Говорю на английском - забыл русский...
Говорю на английском - забыл русский...Статья посвящена речевым парадоксам, к которым приводит постоянное проживание русских в англо-говорящей стране.

Раздел: Статьи и советы
25 июля 2008 Прочитали: 552

Отличие week и weak
week or weakweek и weak - слова омофоны (homophone) - слова с индентичным произношением, но разным написанием и значением.

Раздел: Сложные слова
13 июля 2008 Прочитали: 539

Отличие Affect и Effect
"Affect" and "Effect" - два слова с похожим произношением в разговорном английском, но с разным значением в письменном английском, хотя и со схожим написанием.

Раздел: Сложные слова
14 июня 2008 Прочитали: 754

Семь упущений при изучении английского языка

статьи по английскомуНекоторые моменты при изучении английского мы считаем ненужными. Тем не менее именно из-за них язык не поддается...

Раздел: Статьи и советы
5 июня 2008 Прочитали: 2785

In the morning: утром
английский детямIn the morning: утром. Утро маленького бурундучка в картинках не оставит равнодушным даже взрослых...

Раздел: Английский для детей
28 мая 2008 Прочитали: 2043

Secret combination. Kalomoira. Текст, видео клип и перевод песни

altSecret combination. Kalomoira. Текст, видео клип и перевод песни участницы Евровидения 2008

Раздел: Переводы песен » Тексты и переводы песен Kalomira
25 мая 2008 Прочитали: 2373

Shady Lady. Ani Lorak (Ани Лорак). Текст, видео клип и перевод песни
altС песней Shady Lady украинская певица Ани Лорак заняла второе место в конкурсе Евровидение-2008, повторив достижение Верки Сердючки в 2007 году.

Раздел: Переводы песен » Тексты и переводы песен Ani Lorak Ани Лорак
25 мая 2008 Прочитали: 3808

A burden of one's own choice is not felt - Своя ноша не тянет

Раздел:
Пословицы и поговорки

Stock Market: Основные понятия фондовой биржи
Stock Market: Основные понятия фондовой биржиКак по английски неожиданно полученный доход и откуда пошли быки и медведи. Аудио урок.

Раздел: Бесплатные уроки
1 июня 2008 Прочитали: 753

Body: строение тела
Body: строение телаОбозначение частей тела на английском, произношение. А Вы знаете чем arm отличается от hand...

Раздел: Бесплатные уроки
28 мая 2008 Прочитали: 2477

"Проще пареной репы" и другие easy expressions.
altКак "смотреть на вещи проще" "пареной репы" "простаку" и другие "легкие" выражения. Аудио урок.

Раздел: Бесплатные уроки
24 мая 2008 Прочитали: 1625

Water expressions - "водяные выражения"
Water expressions - Water expressions - эх, водяной, я водяной или выражения, образованные от английского слова "Water". - Аудио урок

Раздел: Бесплатные уроки
23 мая 2008 Прочитали: 811