Тексты и переводы песен Christina Aguilera

Dirrty. Christina Aguilera. Текст песни

Tue, 07 Sep 2010 15:23:39 +0400

Dirrty

[Redman:]
Ah, dirrty (dirrty)
Filthy (filthy)
Nasty, you nasty (yeah)
Too dirrty to clean my act up
If you ain't dirrty
You ain't here to party (woo!)

Ladies (move)
Gentlemen (move)
Somebody ring the alarm
A fire on the roof
Ring the alarm (and I'm throwin' elbows)
Ring the alarm (and I'm throwin' elbows)
Ring the alarm (and I'm throwin' elbows)

[Christina:]
Oh, I'm overdue
Give me some room
I'm coming through
Paid my dues
In the mood
Me and the girls gonna shake the room

DJ's spinning (show your hands)
Let's get dirrty (that's my jam)
I need that, uh, to get me off
Sweat until my clothes come off

It's explosive, speakers are pumping (oh)
Still jumping, six in the morning
Table dancing, glasses are mashing
No question, time for some action

Temperature's up (can you feel it)
About to erupt
Gonna get my girls
Get your boys
Gonna make some noise

[Chorus:]
Wanna get rowdy
Gonna get a little unruly
Get it fired up in a hurry
Wanna get dirrty
It's about time that I came to start the party
Sweat dripping over my body
Dance and getting just a little naughty
Wanna get dirrty
It's about time for my arrival

Ah, heat is up
So ladies, fellas
Drop your cups
Body's hot
Front to back
Now move your ass
I like that

Tight hip huggers (low for sure)
Shake a little somethin' (on the floor)
I need that, uh, to get me off
Sweat until my clothes come off

Let's get open, cause a commotion (ooh oh)
We're still going, eight in the morning
There's no stopping, we keep it popping (oh)
Hot rocking, everyone's talking

Give all you've got (give it to me)
Just hit the spot
Gonna get my girls
Get your boys
Gonna make some noise

[Chorus:]

Here it comes, it's the one
You've been waiting on
Get up, get it up
Yup, that's what's up
You can just put your butt
To the maximum
Uh oh, here we go (here we go)

You can tell when the music
Starts to drop
That's when we take it
To the parking lot
And I bet you somebody's gonna
Call the cops
Uh oh's, here we go's (here we go)

[Chorus: 3x]

Uh, what

Oh Mother. Christina Aguilera. Текст и перевод песни

Tue, 07 Sep 2010 15:23:39 +0400

Oh Mother

She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the things your money can't buy
She thought daddy was a wonderful guy
Then suddenly, things seemed to change
It was the moment she took on his name
He took his anger out on her face
She kept all of her pain locked away

Chorus:

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again

So mother, I thank you
For all you've done and still do
You got me, I got you
Together we always pull through
We always pull through
We always pull through
Oh mother, oh mother, oh mother

It was the day that he turned on his kids
That she knew she just had to leave him
So many voices inside of her head
Saying over and over and over,
"You deserve much more than this."

She was so sick of believing the lies and trying to hide
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
So tired of defending her life, she could have died
Fighting for the lives of her children

Chorus:

All of your life you have spent
Burying hurt and regret
But mama, he'll never touch us again

For everytime he tried to break you down
Just remember who's still around
It's over, and we're stronger
And we'll never have to go back again

Chorus

I love you mom...

Мама

Она была так молода, ее глаза невинны
Она мечтала жить как в сказке
И обо всех деньгах на свете
Она думала мой отец был отличный чувак
Но вдруг все изменилось
Когда она вышла за него
Он вывестил на ней злость
Она держала боль в себе

Припев

Мама, мы сильнее
Мама, оставь воспоминания
Он не причинит нам боль
Мама, спасибо тебе
За все что сделала и делаешь
Ты есть у меня, я – у тебя
Вместе мы сила
Мы все переживем

Мы все переживем

Мы все переживем,
Мама, мама, мама,
Был день, когда он поднял руку на детей
Она поняла что должна уйти от него
Голоса в ее голове
Подсказывали
Ты заслуживаешь большего
Она была больной верой в ложь и попытками убежать

Залечивая раны и ушибы
Измученная выживанием она могла погибнуть
Борясь за жизни детей

Припев

Все свою жизнь
Хороня боль и сожаленье
Мама, он не тронет нас снова
Пусть только попробует
Помни – мы рядом
Все позади и мы сильнее
В прошлое мы уже не вернемся

Припев

Я люблю тебя, мама...

Перевод песни Oh Mother Christina Aguilera - Probelov.net

Hurt. Christina Aguilera. Текст и перевод песни

Tue, 07 Sep 2010 15:23:39 +0400

Hurt

Seems like it was yesterday

when I saw your face
You told me how proud you were,

but I walked away

If only I knew what I know today
Ooh, ooh

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes

There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside

but I won't admit

Sometimes I just wanna hide

cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to these rules

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away

Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Боль

Мне кажется, как будто вчера

Я видела твое лицо

Ты мне говорил как горд был мной

Но я ушла

Если бы я только знала правду

О, о, о

Я бы обняла тебя

Я бы сняла боль

Спасибо за то что ты сделал

Прощая все твои ошибки

Я ничего не делаю

Чтобы услышать тебя снова

Иногда я хочу позвать тебя

Но я знаю тебя там нет

Прости за то что я тебя виню

За все что я сделала

Ранив тебя я страдаю вдвойне

Иногда я чувствую себя разбитой

Но я никогда не признаюсь

Иногда я хочу спрятаться

Потому что скучаю по тебе

Так сложно прощаться

Когда приходит время

Ты мне скажешь что я не права?

Ты поможешь мне понять?

Ты презираешь меня? *

Ты до сих пор горд за меня?

Я ничего не собираюсь делать

Хотя бы раз

Взглянуть в твои глаза

И поймать твой взгляд

Прости за то что виню тебя

За все что я сделала

Я ранила сама себя

Если бы у меня был один день

Я бы сказала как скучала по тебе

С тех пор как ты ушел

Это опасно,

Это невозможно**,

Вернуть время

Прости за то что я тебя виню

За все что я сделала

Ранив тебя я страдаю вдвойне

Перевод песни Hurt: Probelov.net

* looking down - смотреть с высока, презирать

** out of line - черезчур, выходит за рамки

Beautiful. Christina Aguilera. Текст и перевод песни

Tue, 07 Sep 2010 15:23:39 +0400

Beautiful

Everyday is so wonderful, then suddenly, it's hard to breathe
Now and then I get insecure, from all the pain
I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can bring me down
I am beautiful in every single way
Yes words can bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends you're delirious
So consumed, your all alone
Trying hard to fill the emptiness, the pieces gone,
Left the puzzle undone, is that the way it is?

You are beautiful no matter what they say
Words can bring you down,
Cause you are beautiful in every single way
Yes words can bring you down.
So don't you bring me down today

No matter what we do,
No matter what we say,
We're the song inside the tune, full of beautiful mistakes
And everywhere we go,
the sun will always shine
And tomorrow we might awake on the other side

'Cause we are beautiful no matter what they say
Yes words won't bring us down,
We are beautiful in every single way
Yes words can bring us down,
So don't you bring me down today

Красивая

Настолько замечален каждый день,
Но внезапно на него ложится тень.
Тогда неуверенной я становлюсь,
От всей этой боли я так себя стыжусь.

Я красива независимо от того, что говорят,
Но слова эти мне очень вредят.
Я по своему красива, я одна такая,
Не делайте мне больно, я итак чужая.

Вашим друзьям я сумашедшей кажусь,
Но в полном одиночестве я нахожусь
И никто не может заполнить эту пустоту,
Что делать, если уж итак невмоготу?

Ты красива независимо от того, что говорят,
Но слова эти тебе очень вредят.
Потому что ты по своему красива, ты одна такая,
Не делайте ей больно, она итак чужая.

Независимо от того, что мы делаем,
Независимо от того, что мы говорим,
Мы - мелодия в песни, мы живем, мы творим.
Хоть тяжелые задачи должны над нами стоять,
Все равно над нами всегда будет солнце сиять.
И идем мы вперед без всякой вины,
И завтра могли бы проснуться с другой стороны.

Потому что мы красивы независимо от того, что говорят,
Но слова эти нам очень вредят.
Мы по своему красивы, мы одни такие,
Не делайте нам больно, мы итак чужие.

Источник: mypios.narod.ru

Fighter. Christina Aguilera. Текст и перевод песни

Tue, 07 Sep 2010 15:23:39 +0400

Fighter

After all you put me through
You'd think I'd despise you

But in the end I wanna thank you

'Cause you made me that much stronger

Well I thought I knew you, thinking
that you were true
Guess I, I couldn't trust called your
bluff time is up
'Cause I've had enough
You were there by my side, always down for
the ride
But your joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out in shame,
After all of the stealing and cheating
You probably think that I hold resentment
for you
But uh uh, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all that you
tried to do,
I wouldn't know just how capable I am
to pull through
So I wanna say thank you 'cause it

Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter

Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

Never, saw it coming,
All of your backstabbing
Just so you could cash in
On a good thing before I'd realized your
game
I heard you're going round
Playing, the victim now
But don't even begin
Feeling I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave

After all of the fights and the lies
Yes your wanting to haunt me
But that won't work anymore, uh no...
it's over
'Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now and
never back down
So I wanna say thank you
'Cause it

Chorus:

How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust so cruel
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth
You tried to hide your lies, disguise
yourself
Through living in denial
But in the end you'll see
You won't stop me
I am a fighter and I (fighter and I)
I ain't goin' to stop
There is no turning back
I've had enough

Chorus:

Thought I would forget but I
I remember
Yes, I remember
I remember

Thought I would forget but I
I remember
Yes, I remember
I remember

Боец

После всего, но что ты меня обрёк,
Ты можешь думать, что я начну тебя
презирать.
Но я, в конце концов, хочу поблагодарить
тебя
За то, что ты сделал меня намного сильнее.

Я думала, я хорошо знаю тебя, думала, ты
честен со мной
Но доверять тебе нельзя, ты блефуешь,
но твоё время вышло.
С меня довольно
Ты был рядом со мной, был готов на всё
ради меня.
Но твоя авантюра закончилась крахом,
Потому что ты предал меня своей жадностью.
После всего воровства и лжи
Ты, вероятно, думаешь, что я держу обиду
на тебя.
Но это не так.
Потому что не будь всего того, что ты
пытался сделать
Я бы не знала, на что я способна

Так что спасибо тебе, ведь…

Припев:
Я стала сильнее,
Стала упорней.
Стала мудрее.
Так что спасибо за то, что сделал
из меня бойца.
Теперь я учусь быстрее.
Теперь у меня есть панцирь.
Я стала умнее.
Так что спасибо, что сделал из меня бойца.

Никогда не замечала, что ты собираешься
Нанести удар в спину,
Но ты
Пользовался моей добротой, пока я не
раскусила тебя…
Я слышала, ты теперь строишь
Из себя жертву.
Но даже не начинай
Говорить, что я сама во всём виновата,
Потому что ты сам вырыл себе могилу.

После всех драк и лжи,
Твоих преследований…
Это больше не действует, нет, все кончено.
Потому что если бы не все твои пытки,
Я бы не знала каково это быть в таком
состоянии,
как сейчас и никогда не отступать.
Так что спасибо тебе,
Ведь…

Припев:

Я думала, я знаю этого человека, как мог он
Вдруг стать таким несправедливо жестоким?
Я видела в тебе только хорошее,
Закрывала глаза на правду.
Ты пытался скрыть свою ложь, лицемерил,

Отрицая все.
Но, в конце концов, увидишь -
Тебя меня не остановить.
Я - боец и я
Не собираюсь останавливаться/
Назад пути нет.
С меня хватит.

Припев

Ты думал, что я забуду, но
Я помню.
Да, я помню,
Я помню.

Я думала, что забуду, но я
Помню.
Да, я помню,
Я помню.

Источник: sixthsense.ru

Nobody Wants To Be Lonely. Christina Aguilera. Текст песни

Tue, 07 Sep 2010 15:23:39 +0400

Nobody Wants To Be Lonely

There you are
In a darkened room
And you're all alone
Looking out the window
Your heart is cold and lost the will to love
Like a broken arrow
Here I stand in the shadows
Come to me, come to me
Can't you see that
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
So bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
And I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely so why
Why don't you let me love you
Can you hear my voice
Do you hear my song
It's a serenade
So your heart can find me
And suddenly you're flying down the stairs
Into my arms, baby
Before I start going crazy
Run to me, run to me
'Cause I'm dying
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
So bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
And I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely so why
Why don't you let me love you
I want to feel you deeply
Just like the air you're breathing
I need you here in my life
Don't walk away, don't walk away
Don't walk away, don't walk away
No, no, no, no
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
So bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
And I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely so why
Why don't you let me love you
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
So bad it hurts inside...