http://probelov.net Tue, 07 Sep 2010 15:00:28 +0400 60 http://probelov.net/perevod/celin-dion/2444-my-heart-will-go-on.-celin-dion.-tekst.html <table border="0" style="width: 100&#37;; border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td> <div align="center"> <h2><span class="text"><strong><span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 12pt;">My Heart Will Go On</span></span></strong></span></h2> </div> <div align="left" class="text"><span style="font-size: 10pt;">Every night in my dreams <br /> I see you, I feel you, <br /> That is how I know you go on</span></div> <div align="left" class="text"><span style="font-size: 10pt;">Far across the distance <br /> And spaces between us <br /> You have come to show you go on</span></div> <div align="left" class="text"><span style="font-size: 10pt;">Near, far, wherever you are <br /> I believe that the heart does go on <br /> Once more you open the door <br /> And you're here in my heart <br /> And my heart will go on and on</span></div> <div align="left" class="text"><span style="font-size: 10pt;">Love can touch us one time <br /> And last for a lifetime <br /> And never let go till we're gone</span></div> <div align="left" class="text"><span style="font-size: 10pt;">Love was when I loved you <br /> One true time I hold to <br /> In my life we'll always go on</span></div> <div align="left" class="text"><span style="font-size: 10pt;">Near, far, wherever you are <br /> I believe that the heart does go on <br /> Once more you open the door <br /> And you're here in my heart <br /> And my heart will go on and on</span></div> <div align="left" class="text"><span style="font-size: 10pt;">There is some love that will not go away</span></div> <div align="left" class="text"><span style="font-size: 10pt;">You're here, there's nothing I fear, <br /> And I know that my heart will go on <br /> We'll stay forever this way <br /> You are safe in my heart <br /> And my heart will go on and on</span></div> </td> <td> <div align="center"> <h2><strong>Мое сердце биться не перестанет</strong></h2> </div> <div><font size="3">Каждую ночь во сне я вижу тебя</font></div> <div><font size="3">и чувствую, что ты рядом <br /> Я  знаю, ты рядом <br /> Через годы и расстояния,</font></div> <div><font size="3">разделяющие нас <br /> Ты пришел, чтобы остаться</font></div> <div><font size="3">Вдали или рядом, где бы ни был ты <br /> Я верю, что сердце</font></div> <div><font size="3">Никогда не перестанет биться <br /> Однажды ты откроешь дверь <br /> И останешься навсегда <br /> В моем живом сердце</font></div> <div><font size="3">Любовь коснется нас на миг </font></div> <div><font size="3">И останется навек <br /> Не оставляя нас, пока мы не уйдем <br /> Любовь была, пока я любила тебя</font></div> <div><font size="3">по-настоящему лишь один раз <br /> Но пока я жива,</font></div> <div><font size="3">Ты навсегда останешься со мной</font></div> <div><font size="3">Ты рядом и мне нечего бояться <br /> И я знаю, что сердце мое</font></div> <div><font size="3">Никогда не пеерстанет биться <br /> Так будет всегда <br /> Ты живешь в моем сердце <br /> И оно никогда не остановится.</font></div> </td> </tr> </tbody> </table> <p><span style="font-size: 10pt;">Перевод песни My Heart Will Go On. Celin Dion - Probelov.net</span></p> Tue, 07 Sep 2010 15:00:28 +0400 http://probelov.net/perevod/celin-dion/1936-the-power-of-love.html Песня в исполнении Celine Dion, перевод - <a href="mailto:ianastasiya1984@mail.ru">nastenka</a> Tue, 07 Sep 2010 15:00:28 +0400