Тексты и переводы песен Bon Jovi

Misunderstood. Bon Jovi. Текст песни

Tue, 07 Sep 2010 15:22:56 +0400

Misunderstood

Should I? Could I?
Have said the wrong things right a thousand times
If I could just rewind, I see it in my mind
If I could turn back time, you'd still be mine

You cried, I died
I should have shut my mouth, things headed south
As the words slipped off my tongue, they sounded dumb
If this old heart could talk, it'd say you're the one...
I'm wasting time when I think about it

I should have drove all night, (I) would've run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, Did the best I could...
Damn, misunderstood

Could I? Should I?
Apologize for sleeping on the couch that night
Staying out too late with all my friends
You found me passed out in the yard again

You cried, I tried
To stretch the truth, but didn't lie...
It's not so bad when you think about it

I should have drove all night, (I) would've run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, did the best I could...
Damn, misunderstood
Intentions good

It's you and I, just think about it...

I should have drove all night
I would've run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, did the best I could...
I'm hanging outside your door
I've been here before
Misunderstood

I stumbled like my words, did the best I could...
Damn, misunderstood
Intentions good.

Keep The Faith. Bon Jovi. Текст песни

Tue, 07 Sep 2010 15:22:56 +0400

Keep The Faith

Mother mother tell your children
That their time has just begun
I have suffered for my anger
There are wars that can't be won

Father father please believe me
I am laying down my guns
I am broken like an arrow
Forgive me
Forgive your wayward son

Everybody needs somebody to love
(mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(please believe me)
Everybody's bitching
'cause they can't get enough
And it's hard to hold on
When there's no one to lean on

Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith

Tell me baby when I hurt you
Do you keep it all inside
Do you tell me al's forgiven
And just hide behind your pride

Everybody needs somebody to love
(mother, father)
Everybody needs somebody to hate
(please don't leave me)
Everybody's bleeding
'cause the times are tough
Well it's hard to be strong
When there's no one to dream on

Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Now you know is not too late
Oh you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith

Walking in the footsteps
Of society's lies
I don't like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forever

To stand out in the rain
So no one sees me cryin'
Trying to wash away the pain
Mother father

There's things I've done I can't erase
Every night we fall from grace

It's hard with the world in yours face
Trying to hold on, trying to hold on

Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to keep the faith
Faith: now it's not too late
Try to hold on, trying to hold on
Keep the faith

I'll Be There For You. Bon Jovi. Текст песни

Tue, 07 Sep 2010 15:22:56 +0400

I'll Be There For You

I guess this time you're really leaving
I heard your suitcase say goodbye
And as my broken heart lies bleeding
You say true love in suicide

You say you're cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore

Now I'm praying to God you'll give me one more chance, girl

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you

I know you know we're had some good times
Now they have their own hiding place
I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday

And baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
I'll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I'll be the wine

And I wasn't there when you were happy
I wasn't there when you were down
I didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out

Have A Nice Day. Bon Jovi. Текст песни

Tue, 07 Sep 2010 15:22:56 +0400

Have A Nice Day

Why you wanna tell me how to live my life?
Who are you to tell me if it’s black or white?
Mama, can you hear me? Try to understand.
Is innocence the difference between a boy and a man.
My daddy lived the life, it’s just the price that he paid.
Sacrificed his life, just slavin’ away.

Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I aint gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day

Take a look around you, look it’s what he sees.
We’re living in a broken home of hopes and dreams,
Let me be the first to shake a helping hand.
Everybody, pray enough to take a stand,
I knocked on every door, on every dead end street,
Looking for forgiveness,
what’s left to believe?

Guitar Solo

When the world keeps trying, to drag me down,
I’ve gotta raise my hands, gonna stand my ground.
Well I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Have A Nice Day

It's My Life. Bon Jovi. Текст и перевод песни

Tue, 07 Sep 2010 15:22:56 +0400

It's My Life

This is ain song for the brokenhearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain gonna be just a face in a groud
You gonna hear my voice when shout out loud

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

This is for once who stood their ground
For Tommy and Jinna who never backdown
Tommorow getting harder, make no mistake
Luck is ain Lucky
Get to make your own breaks

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

Better stand tall when they calling you out
Don`t break, don`t band baby don`t back down

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

And it`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
Cause it`s my Life

Это моя жизнь

Эта песня не для разбитого сердца
Не молчаливая молитва для разочарованных в вере,
Я не собираюсь просто лежать в земле
Вы еще услышите мой голос, когда я закричу

Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не собираюсь жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь
Мое сердце как свободный хайвэй
Как Фрэнки сказал – я живу по-своему
Я просто хочу пожить, пока я жив
Это моя жизнь

Эта песня для тех, кто не сдался
Для Томми и Джинны, которые не сломались
Не надейтесь - завтра будет еще тяжелее
Удача не приходит часто
Надо стараться самому

Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не собираюсь жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь
Мое сердце как свободные хайвэй
Как Фрэнки сказал – я живу по-своему
Я просто хочу пожить, пока я жив
Это моя жизнь

Встаньте прямо, когда звучит ваше имя
Не гнитесь и не ломайтесь, и никогда не сдавайтесь

Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не хочу жить вечно
Я просто хочу пожить, пока я жив
Это моя жизнь
Мое сердце как свободный хайвэй
Как Фрэнки сказал – я живу по-своему
Я просто хочу пожить, пока я жив
Это моя жизнь

Сейчас или никогда
Я не хочу жить вечно
Я просто хочу пожить, пока я жив
Это - моя жизнь
Мое сердце как свободный хайвэй
Как Фрэнки сказал – я живу по-своему
Я просто хочу пожить, пока я жив
Потому что это – моя жизнь

Источник: Агентство профессионального перевода ВАВИЛОН

Always. Bon Jovi. Текст песни

Tue, 07 Sep 2010 15:22:56 +0400

Always

This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up
Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

Yeah, I will love you
Baby - Always
And I'll be there forever and a day -
Always

I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always
Now you're pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through
Your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers
Try to understand
I've made mistakes, I'm just a man
When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been
Needing to hear
I'll wish I was him `cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you
Baby - Always
And I'll be there forever and a day -
Alw-ays

If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you
Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines

Yeah, I will love you
Baby - Al--ways
And I'll be there forever and a day -
Always

I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always