http://probelov.net Tue, 07 Sep 2010 15:01:36 +0400 60 http://probelov.net/perevod/alphaville/2544-big-in-japan.-alphaville.-tekst-i.html <table style="WIDTH: 100&#37;; BORDER-COLLAPSE: collapse" border="0"> <tbody> <tr><td style="VERTICAL-ALIGN: top"> <div align="center"><span class="text"><strong><span style="COLOR: &#35;000000; FONT-SIZE: 14pt">Big in Japan </span></strong></span></div> <div class="text" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt">Winter's cityside <br /> Crystal bits of snowflakes <br /> All around my head and in the wind <br /> I had no illusions <br /> That I'd ever find a glimpse <br /> Of summer's heatwaves in your eyes <br /> You did what you did to me <br /> Now it's history I see <br /> Here's my comeback on the road again <br /> Things will happen while they can <br /> I will wait here for my man tonight <br /> It's easy when you're big in Japan</span></div> <div class="text" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt">Ah when you're big in Japan tonight <br /> Big in Japan, be tight <br /> Big in Japan, ooh the eastern sea's so blue <br /> Big in Japan, alright <br /> Pay then I'll sleep by your side <br /> Things are easy when you're big in Japan <br /> Oh when you're big in Japan</span></div> <div class="text" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt">Neon on my naked skin, passing silhouettes <br /> Of strange illuminated mannequins <br /> Shall I stay here at the zoo <br /> Or should I go and change my point of view <br /> For other ugly scenes <br /> You did what you did to me <br /> Now it's history I see <br /> Here's my comeback on the road again <br /> Things will happen while they can <br /> I will wait here for my man tonight <br /> It's easy when you're big in Japan</span></div> <div class="text" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt">Ah when you're big in Japan tonight <br /> Big in Japan, be tight <br /> Big in Japan, ooh the eastern sea's so blue <br /> Big in Japan, alright <br /> Pay then I'll sleep by your side <br /> Things are easy when you're big in Japan</span></div> </td><td> <div align="center"><span class="text"><strong><span style="COLOR: &#35;000000; FONT-SIZE: 14pt">Властелин мира </span></strong></span></div> <div class="text" align="left"> <div><span style="FONT-SIZE: 12pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt">Окраина зимнего города. <br /> Ветер кружит колючие снежинки над <br /> моей головой. <br /> У меня не было никаких иллюзий на счёт <br /> того, <br /> Что в твоих глазах я когда-нибудь смогу <br /> найти хоть отблеск страсти. <br /> Ты так отвратительно поступила со мной, <br /> но теперь это всё в прошлом. <br /> Настал мой час&#33; <br /> Проблемы будут всегда, <br /> Но теперь я по пустякам размениваться <br /> не стану - это несложно если <br /> Ты - властелин мира. <br /> Припев: <br /> Властелин мира. <br /> Если ты чувствуешь себя властелином <br /> мира. <br /> Властелин мира, всё в моих руках. <br /> Властелин мира. <br /> Восточные моря так глубоки&hellip; <br /> Властелин мира, ага. <br /> Ни за какие коврижки я не стану спать с <br /> тобой&#33; <br /> Всё стало так просто, когда я <br /> почувствовал себя <br /> Властелином мира. </span> <br /> <span style="FONT-SIZE: 10pt">Я чувствую на своей коже свет неоновых <br /> фонарей. <br /> Вижу как мимо проплывают странно <br /> освещённые манекены. <br /> Может хватит мне уже торчать у <br /> зоопарка? <br /> Может стоит пойти и посмотреть на <br /> какую-нибудь другую помойку? </span></span></div> </div> </td></tr> </tbody> </table> <p><span style="FONT-SIZE: 10pt">Автор перевода песни: Yonder </span></p> Tue, 07 Sep 2010 15:01:36 +0400