New Year's Resolutions
I will not.
Drink more than fourteen alcohol units a week.
Smoke.
Waste money on: pasta-makers, ice-cream machines or other culinary devices which will never use; books by unreadable literary authors to put impressively on shelves; exotic underwear, since pointless as have no boyfriend.
Behave sluttishly around the house, but instead imagine others are watching.
Spend more than earn.
Allow in-tray to rage out of control.
Fall for any of following: alcoholics, workaholics, commitment phobics, people with girlfriends or wives, misogynists, megalomaniacs, chauvinists, emotional fuckwits or freeloaders, perverts.
Get annoyed with Mum, Una Alconbury or Perpetua.
Get upset over men, but instead be poised and cool ice-queen.
Have crushes on men, but instead form relationships based on mature assessment of character.
Bitch about anyone behind their backs, but be positive about everyone.
Obsess about Daniel Cleaver as pathetic to have a crush on boss in manner of Miss Moneypenny or similar.
Sulk about having no boyfriend, but develop inner poise and authority and sense of self as woman of substance, complete without boyfriend, as best way to obtain boyfriend. |
Мои планы на наступающий год
Чего я не должна делать.
- Пить больше четырнадцати порций алкоголя и неделю.
- Курить.
- Тратить деньги на: устройства для приготовления пасты, мороженого или на другие кулинарные приспособления, которыми я никогда не буду пользоваться; книги нечитабельных авторов, которые будут стоять на полке для красоты; экзотическое нижнее белье, поскольку это бесполезно - у меня все равно нет бойфренда.
- Разгуливать по квартире без одежды; вместо этого - представлять себе, что кто-нибудь за мной наблюдает.
- Тратить больше, чем зарабатываю.
- Позволять содержимому почтового ящика вырываться из-под контроля.
- Влюбляться в кого-либо из следующего списка: алкоголики, трудоголики, моральные импотенты, люди с подругами или женами, женоненавистники, мегаломаны, шовинисты, запудриватели мозгов или альфонсы, извращенцы.
- Раздражаться на маму, Юну Олконбери или Перпетую.
- Огорчаться из-за мужчин; вместо этого - сохранять самообладание и быть холодной Снежной королевой.
- Страстно увлекаться мужчинами; вместо этого - строить отношения, основанные на трезвой оценке характера.
- Говорить о ком-то гадости за глаза; вместо этого - отзываться обо всех только положительно.
- Мучиться из-за Даниела Кливера, поскольку это выглядит жалко - втрескалась в босса, как будто я мисс Манипенни или что-то в этом роде.
- Пребывать в мрачном настроении по поводу отсутствия бойфренда; вместо этого - вырабатывать уравновешенность, авторитетность и чувство собственного достоинства, выглядеть женщиной цельной, самодостаточной и без бойфренда, а это - лучший способ заполучить бойфренда. |
