|
Книги на английском языке
| |
| |
 Книга на английском языке American Notes Чарльза Дикенса с переводом на русский язык. ...Никакого предвзятого мнения у меня нет и никогда не
было, — а если оно и было, то в пользу Соединенных Штатов. У меня в
Америке много друзей, я с приязнью и интересом отношусь к этой стране и верю и
надеюсь, что она успешно решит проблему, имеющую величайшее значение для всего
человечества. Выставлять меня человеком, относящимся к Америке злобно, холодно
или враждебно, — просто глупо, а сделать глупость — всегда легко...
american-notes.-dickens-charles.rar [442.3 Kb]
1 марта 2008 Прочитали: 161
|
| |
| |
 Книга Герберта Уэльса "First Men in the Moon" на английском языке.
'Of course I ought to have expected that, only I didn't. It came to me as an absolute, for a moment an overwhelming shock. It seemed as though it wasn't a face, as though it must needs be a mask, a horror, a deformity, that would presently be disavowed or explained. There was no nose, and the thing had dull bulging eyes at the sides - in the silhouette I had supposed they were ears. There were no ears... I have tried to draw one of those head but I cannot. There was a mouth, downwardly curved, like a human mouth in a face that stares ferociously... There the thing was, looking at us!' AUTHBIO: Known as the 'Father of Science Fiction', H G Wells was responsible for an entirely new genre of writing. It was his bold, daring and hugely innovative books that first introduced readers to the concepts of time travel, invisibility, genetic experimentation and interstellar invasion - ideas that have gone on to inspire future generations and given rise to the entire science fiction industry. Disturbingly accurate in his prophetic writing, H G Wells was also the author of a number of key sociological and historical works...
first-men-in-the-moon.-herbert-wells.rar [126.61 Kb]
1 марта 2008 Прочитали: 100
|
| |
| |
 Книга "Musik talks with childn" Томаса Таппера на английском языке.
A book of this kind, though addressed to children, must necessarily reach them through an older person. The purpose is to suggest a few of the many aspects which music may have even to the mind of a child. If these chapters, or whatever may be logically suggested by them, be actually used as the basis of simple Talks with children, music may become to them more than drill and study. They should know it as an art, full of beauty and of dignity; full of pure thought and abounding in joy. Music with these characteristics is the true music of the heart. Unless music gives true pleasure to the young it may be doubted if it is wisely studied...
1 марта 2008 Прочитали: 88
|
| |
| |
 Книга Витта Талмаге "As I knew him" на английском языке.
I write this story of my life, first of all for my children. How much would I now give for a full account of my father's life written by his own hand! That which merely goes from lip to ear is apt to be soon forgotten. The generations move on so rapidly that events become confused. I said to my son, "Do you remember that time in Philadelphia, during the war, when I received a telegram saying several hundred wounded soldiers would arrive next day, and we suddenly extemporised a hospital and all turned in to the help of the suffering soldiers?" My son's reply was, "My memory of that occurrence is not very distinct, as it took place six years before I was born." The fact is that we think our children know many things concerning which they know nothing at all...
1 марта 2008 Прочитали: 86
|
| |
| |
 Книга "Underwoods" Роберта Стивенсона на английском языке.
THERE are men and classes of men that stand above the common herd: the soldier, the sailor and the shepherd not unfrequently; the artist rarely; rarely still, the clergyman; the physician almost as a rule. He is the flower (such as it is) of our civilisation; and when that stage of man is done with, and only remembered to be marvelled at in history, he will be thought to have shared as little as any in the defects of the period, and most notably exhibited the virtues of the race. Generosity he has, such as is possible to those who practise an art, never to those who drive a trade; discretion, tested by a hundred secrets; tact, tried in a thousand embarrassments; and what are more important, Heraclean cheerfulness and courage. So it is that he brings air and cheer into the sickroom, and often enough, though not so often as he wishes, brings healing...
1 марта 2008 Прочитали: 96
|
| |
| |
 Книга "Бесы" Достоевского на английском языке:
Роман «Бесы» появился на свет в 1872 году и вызвал бурю споров, став на
многие годы объектом нападок литературных критиков. Одна критическая
статья называлась «Литературная гниль» и предопределила на многие годы
судьбу романа: на его публикацию было наложено табу.
Максим Горький считал «Бесы» одним из лучших произведений писателя и
высказал однажды совершенно «крамольную» мысль о необходимости изучения
романа государственными деятелями и правителями – настолько злободневны
были идеи, изложенные в романе...
the-possessed.-dostoevsky-fyodor.rar [341.8 Kb]
1 марта 2008 Прочитали: 104
|
| |
| |
 В повести на английском языке “Записки из подполья” Ф. М. Достоевский поставил важный
вопрос о взаимоотношениях отдельной личности и окружающего мира.
Писатель выражает свои мысли и чувства по этому поводу от лица
подпольного человека, не называя даже его имени...
notes-from-the-underground.-dostoevsky.rar [81.38 Kb]
1 марта 2008 Прочитали: 83
|
| |
| |
 Книга Аркадия и Бориса Стругацких "Snail on the slope" на английском языке.
В повести «Улитка на склоне» существуют два мира, два разных общества, каждое из которых живёт по своим законам. Главные герои, чьими глазами мы видим Управление, Деревню и Город подруг, находятся в определённых отношениях с властью и обществом. Кандид и Перец – ученые, люди мысли, они не приемлют насилия и преследований. Оба они «больны тоской по пониманию» и до самого конца будут стремиться к истине, но каждый своим путем. Перец, недавно ещё мечтавший о свободе и радости жизни для каждого, получив власть, боится противопоставить себя государству. Кандид сильнее и счастливее Переца, ему удается понять происходящее и бросить ему вызов. Столкнувшись с ужасами леса и Управления, он, несмотря на своё очевидное бессилие, решает не сдаваться ни при каких обстоятельствах, хочет стать камешком, тормозящим «жернова прогресса» и остается победителем – улиткой на склоне.
1 марта 2008 Прочитали: 102
|
| |
| |
 "Легенда о Великом Инквизиторе" (на английском языке) не только философски, но и
литературно - труднейшая часть романа "Братья Карамазовы".
Трудна она помимо своей религиозной глубины еще и тем, что в ней
происходит передача содержания с трех планов: говорит Достоевский,
говорит Иван Карамазов и говорит Великий Инквизитор.
the-grand-inquisitor.-dostoevsky-fyodor.rar [28.05 Kb]
1 марта 2008 Прочитали: 98
|
| |
| |
 Шедевр братьев Стругацких "Roadside Picnic" на английском языке.
Жесткая, бесконечно увлекательная и в то же время бесконечно философская книга.
Время идет...
Но история загадочной Зоны и лучшего из ее сталкеров - Рэда Шухарта - по-прежнему тревожит и будоражит читателя.
1 марта 2008 Прочитали: 145
|
| |
| |
 Перед вами роман Достоевского в письмах "Бедные люди" на английском языке - переписка людей, не имеющих ни гроша за
душой, зато сами эти души - интересны и глубоки. Поэтому кaждая строчка
писем Bapeньки Доброселовой и Maкapa Девушкина выстрадана,
прочувствована, продумана. Тем более что герои романа знают, что их
любви жить недолго и только на бумаге, а дальше - разлучит жизнь...
poor-folk.-dostoevsky-fyodor.rar [97.82 Kb]
1 марта 2008 Прочитали: 110
|
| |
| |
 Книга "Prisoners of Power" братьев Стругацких на английском языке.
Повесть «Обитаемый остров» (1968 ) — одна из самых увлекательных в творчестве Стругацких. Молодой парень Максим из благополучного и светлого XXII века случайно попадает на планету Саракш, в страну с жутким тоталитарным режимом, и сюжет начинает разворачиваться по законам боевика, но боевика интеллектуального.
prisoners-of-power.-strugatsky-arkady.rar [198.11 Kb]
1 марта 2008 Прочитали: 102
|
| |
| |
 Книга братьев Стругацких "Poor cruel folk" на английском языке.
Рассказ примыкает к прогресорскому циклу. Повествует о неудачной попытке вмешательства землян в жизнь инопланетной цивилизации гуманоидного типа.
1 марта 2008 Прочитали: 90
|
| |
| |
 Книга на английском языке Достоевского "Игрок". Летом 1862 и 1863 годов Достоевский дважды выезжает за границу. Он
посетил Германию, Францию, Швейцарию, Италию, Англию. В Баден-Бадене,
увлечённый игрой в рулетку, Ф. М. Достоевский проигрывается "весь,
совершенно дотла". Эти события и получили отражения в романе "Игрок".
the-gambler.-dostoevsky-fyodor.rar [111.39 Kb]
1 марта 2008 Прочитали: 88
|
| |
| |
 Книга братьев Стругацких "Monday begins on Saturday" на английском языке.
Шедевр русской фантастики!!!
Блистающие юмором истории младшего научного сотрудника Александра Привалова стали настольной книгой многих поколений российских читателей.
И даже сейчас, десятилетия спустя, повесть "Понедельник начинается в субботу", давным-давно уже ставшая "народным достоянием" любителей отечественной научной фантастики, читается так же легко и с таким же наслаждением, как и многие годы назад!
1 марта 2008 Прочитали: 122
|
|
EngЛИШЬ, Present Continuous, Will, be going to, colors, past simple, present perfect, present simple, voa, Андерсен, Братья Гримм, Конан Дойль, Марк Твен, Том Сойер, аудио уроки, грамматика, переводчик, словарь, уроки, фонетикаПоказать все теги
A bargain is a bargain - Уговор дороже денег
Раздел: Пословицы и поговорки
|
Главная страница
English Books
Биографии
Разговорные клубы
Сложные слова
Форум
Аудиокниги
Английский детям
Топики
Сценарии фильмов
Телевидение
Обзор софта
Образцы писем
Радио
Новости
Продолжаем публикацию аудиокниги по книге Андерсена "Снежная королева" в семи рассказах. Рассказ третий "Цветник женщины, умевшей колдовать" с параллельным переводом на русский язык.
Must и have to схожи в значении и обозначают необходимость что то сделать. Тем не менее отличительные черты знать необходимо.
"Какой ужас: в английском языке есть несколько вариантов прошлого времени. И надо думать, какое время подставить!" - жаловался мне мой приятель на нелегкую жизнь студента, изучающего английский язык. "Несколько вариантов" - это мягко сказано. Но сегодня мы остановимся на "предпрошедшем времени" - Past Perfect.
Can you hear me? Are you able to hear me? - Как бы Вы перевели обе фразы? Одинаково? Например "Вы можете меня слышать?". Я бы так и перевел. Так есть ли между ними разница?
К сожалению жизнь такая штука, что нас в ней многое не устраивает. Тогда мы выражаем свое сожаление, например, "эх надо было бросить эту работу" или желание относительно настоящего или будущего, например, "Хотелось бы больше денег на карманные расходы". Английские выражения с wish мы рассмотрим в данном уроке.
Почему не всегда просто бывает из единственного числа образовать множественное, почему стандартные правила не работают с некоторыми существительными и как правильно выразить то, что кажется очевидным?
Если Вы не видите ничего сложного в конструкциях have gone to, have been to или have been in, то Вам не следует читать эту статью. Тем, же кому интересно, как по английски сказать без ошибки такие выражения как, например, "Я в Лондоне", "Я был в Лондоне" или "Я уехал в Лондон", рекомендуется статья к прочтению. Просто и доступно о сложном и непонятном!
В разговоре с собеседником нередко наблюдал картину, когда тот, замолчав на мгновение, рождает фразу, например I bought a new car, снова замолкает, напрягается и исправляет сам себя: I have bought a new car. Снова пытается подумать и решает не морочить мозги ни себе ни мне и продолжает разговор, тем более что я даю понять, что до меня дошло и правила грамматики меня не интересуют. А как бы Вы сказали?
Как по английски "неверующий Фома", человек, которому "медведь на ухо наступил" и "на все руки мастер"...
Какую музыку американцы называют red hot, означает ли что человек голубой, если говорят he is blue, почему от зависти зеленеют и другие цвета в разговорном английском...
Разбор выражений, связанных с частями тела. Вы узнаете, что отвечать если Вам предлагают "почесать спину" или как по английски кричать во все глотку... Аудио урок.
Какой видит свою работу футбольный функционер - фотограф Лондонского Челси. Реальная скорость звука с текстом на английском - нет ничего эффективнее для восприятия английской речи. + словарь незнакомых выражений.
Сегодняшний урок посвящен обозначению времени в практически всех его вариантах. Вам останется только выбрать наиболее подходящий Вам...
На своем опыте знаю о трудности отличить слова small и little.
Статья посвящена речевым парадоксам, к которым приводит постоянное проживание русских в англо-говорящей стране.
week и weak - слова омофоны (homophone) - слова с индентичным произношением, но разным написанием и значением.
Некоторые моменты при изучении английского мы считаем ненужными. Тем не менее именно из-за них язык не поддается...
In the morning: утром. Утро маленького бурундучка в картинках не оставит равнодушным даже взрослых...
Сегодняшний хит, мелькающий на музыкальных каналах. Разбираем по полкам: смотрим, читаем, переводим, объясняем!!
...Allow me to get you right - "позволь мне привести тебя в чувства"... - новый хит Бритни Спирс, смотрим видео клип, учим английский...
Как по английски неожиданно полученный доход и откуда пошли быки и медведи. Аудио урок.
Обозначение частей тела на английском, произношение. А Вы знаете чем arm отличается от hand...
Как "смотреть на вещи проще" "пареной репы" "простаку" и другие "легкие" выражения. Аудио урок.
Water expressions - эх, водяной, я водяной или выражения, образованные от английского слова "Water". - Аудио урок