|
Фундаментальная методика изучения иностранного языка
Это
действительно самая старая и традиционная методика. Именно так учили
лицеисты латынь и греческий, в то время как французский впитывался
естественно, вместе со строгими внушениями гувернанток и общения с
maman и papan. Классический метод как ни один другой подходит под
описание "плана захвата крепости": шифр фонетики, наглядные изображения
синтаксических конструкций, обязательный лексический запас ... Студент
четко понимает: чтобы прослыть сэром Спокойствие, месье Галантность или
герром Здравомыслие, он: а) готов затратить 2-3 года; б) запастись
терпением (учеба начинается с азов); в) должен вспомнить, чем в родном,
"великом и могучем", может быть выражено подлежащие, дополнение, и что
это вообще такое - синтаксис...
На фундаментальную методику
серьезно опираются в языковых вузах. Переводчик никогда не уверен в
своих знаниях иностранного языка, он прекрасно понимает
непредсказуемость возникающих речевых ситуаций. Занимаясь по
классической методике, студенты не только оперируют самыми
разнообразными лексическими пластами, но и учатся смотреть на мир
глазами "native speaker" - носителя языка.
Самым, пожалуй,
известным представителем классической методики преподавания
иностранного языка является Н.А.Бонк. Ее учебники английского языка,
написанные совместно с другими авторами, давно стали классикой жанра и
выдержали конкуренцию последних лет. Классическую методику иначе
называют фундаментальной: никто не обещает, что будет легко, что не
придется заниматься дома и опыт преподавателя спасет от ошибок в
произношении и грамматике. Но наградой будет, развивая метафору
крепости, состояние настоящего местного жителя, который знает, как не
заблудиться в лабиринте сослагательного наклонения или прошедшего
времени.
И еще. Фундаментальная методика предполагает, что
любимый ваш вопрос - "почему?" Что вы не удовольствуетесь объяснениями
"так надо", а готовы погрузиться в интересный, сложный и очень логичный
мир, имя которому - система языка.Теги:
Скороговорка на сегодня
How many boards
Could the Mongols hoard
If the Mongol hoards got bored?
|
В жизни есть много вещей, которые нам кажутся постоянными, обыденными. К ним все уже привыкли и не обращают внимание. Так москвичи привыкли к пробкам на дорогах. Конечно в этом случае не скажешь, что они не обращают никакого внимания, но терпения набрались и стоят все, понимаешь, ждут. Мои первые ощущения передать словами невозможно. Если только на английском: I was not used to driving in Moscow's roads...
A Woman in Pain