Names of streets,
buildings, etc. with and without the
(a)
Названия улиц, дорог, площадей обычно
употребляются без
the: Fifth Avenue,
Piccadilly
Circus, Red Square, Broadway
и т.д.
Но названия некоторых улиц
употребляются
с the в
силу сложившейся традиции:
the Strand, the High
Street, the Mall.
(b)
Названия аэропортов, железнодорожных станций,
университетов, колледжей
употребляются
без артикля и состоят из двух слов:
Harward University,
Oxford University,
Mocsow
Airport, Victoria Station.
с
Названия театров, музеев, картинных галерей,
концертных залов, кинотеатров,
клубов и
отелей употребляются с
the:
|
the Rotary
Club
the
Ambassador Hotel
the Bolshoi
Theatre |
the Opera
House
the
Odeon |
the
Tretiakov Gallery
the British
Museum |
Здесь есть исключения. Смотри
раздел d
данного
урока.
(d) Если
магазины, рестораны, отели названы в
честь тех людей, которые их
открыли, то
тогда эти названия
оканчиваются на 's или
s и употребляются без the.
Harrods
- shop; Maxim's
-restaurant; Claridge's -
hotel.
(e)
Употребление артикля с названиями отдельных
зданий может быть различным и
подлежит запоминанию.
Scotalnd Yard, Westminster Abbey, Buckingham Palace,Hyde
Park
Мы ставим the перед названиями мест и зданий, в
состав
которых входит
of:
the Bank of England (но не 'Bank of England'):
the Houses of
Parliament, the Tower of London, the Great Wall of China
the White House, the Royal Palace (это не названия, а
прилагательные)
(f) Мы
употребляем the с
названиями некоторых газет и
журналов на английском
языке:
The Times, The
Guardian, The Sun
(также возможна форма:
' Give me a
Guardian please.'
)
(Но:
Le Figaro, The Izvestia)
Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.
